扮作（bàn zuō） — ～に扮する；～に変装する；～のふりをする｜TongTong中国語辞書

定義

動詞

～に扮する～に変装する～のふりをする

例文

扮作。
Tā bàn zuō yí gè gǔ dài jiāng jūn cān jiā yǎn chū.
彼は古代の将軍に扮して演技に参加しました。
扮作。
Xiǎo tōu bàn zuō bǎo ān hùn jìn le dà lóu.
泥棒は警備員に扮して建物に忍び込みました。
扮作。
Tā bàn zuō yí gè lǎo nǎi nai qù cān jiā huà zhuāng wǔ huì.
彼女はおばあさんに扮して仮面舞踏会に参加しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

扮bàn着飾る

扮は着飾ったり偽装したりすることを指し、作は装う役割になることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌分扮

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn扮bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「扮」は「扌」（手、正式には「手」）と音を表す「分」を組み合わせています。

扮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。