扮（bàn） — 変装する; 仮装する; (役を)演じる; 演技する; (表情を)装う

定義

扮は通常、役や顔と組み合わせる：扮成／扮＋役（例：扮医生医者を演じる、扮鬼脸変顔をする）。「役を演じる」は扮演、「身なりを整える」は打扮、「本当に偽装する」は伪装を使う。

動詞

変装する仮装する(役を)演じる演技する(表情を)装う

間違えやすい

。
Tā měi nián shèng dàn jié dōu bàn chéng shèng dàn lǎo rén gěi hái zi men fā lǐ wù.
毎年クリスマスに彼はサンタクロースに扮して子供たちにプレゼントを配ります。
扮。
Tā zài nà bù xì lǐ bàn yí gè yī shēng.
彼はその劇で医者を演じています。
，。
Bié bàn guǐ liǎn le, hǎo hǎo shuō huà.
変な顔をするのはやめて、ちゃんと話しなさい。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌分扮

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「扮」は「扌」（手、正式には「手」）と音を表す「分」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。