扯皮 (chě pí) — 責任転嫁する、言い訳して責任を逃れる; 些細なことで延々と議論する

Definition

Examples

• 别再扯皮了，咱们赶紧解决问题吧。
  Bié zài chě pí le, zán men gǎn jǐn jiě jué wèn tí ba.
  責任転嫁はやめて、早く問題を解決しましょう。
• 他们开了三个小时的会，一直扯来扯去的皮，什么也没定下来。
  Tā men kāi le sān gè xiǎo shí de huì, yì zhí chě lái chě qù de pí, shén me yě méi dìng xià lái.
  彼らは3時間会議をしましたが、ずっと言い争っていて、何も決まりませんでした。
• 这事本来很简单，一扯皮就复杂了。
  Zhè shì běn lái hěn jiǎn dān, yì chě pí jiù fù zá le.
  この件は最初は簡単でしたが、責任転嫁が始まると複雑になりました。