扶摇直上 (fú yáo zhí shǎng) — (地位、富、名声、価格などが) 急上昇する、急騰する

定義

地位、富、名声、価格などの急激な上昇を表す文語的な成語。日常的な「急に上がる」より強く、文学的な響きがある。ほぼ常に好意的・印象的で、緩やかな上昇ではない。

成語
(地位、富、名声、価格などが) 急上昇する急騰する

例文

  • 扶摇直上，。
    Zhè jiā gōng sī de gǔ jià zuì jìn fú yáo zhí shǎng, zhǎng le shí bèi.
    この会社の株価は最近急騰し、10倍になった。
  • ，扶摇直上。
    Tā píng jiè chū sè de yè jì, zài zhí chǎng zhōng fú yáo zhí shǎng.
    彼は優秀な業績により、職場で急速に昇進した。
  • 扶摇直上，。
    Nà wèi zuò jiā de xīn shū xiāo liàng fú yáo zhí shǎng, chéng wéi chàng xiāo shū.
    その作家の新刊の売り上げは急増し、ベストセラーになった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
今も同じ音

左側の「扌」は手を表し、助けたり支えたりする動作に対応します。右側の「夫」はfūという音を表します。

扶を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。