扶摇直上 (fú yáo zhí shǎng) — (地位、富、名声、価格などが) 急上昇する、急騰する

Definition

Examples

• 这家公司的股价最近扶摇直上，涨了十倍。
  Zhè jiā gōng sī de gǔ jià zuì jìn fú yáo zhí shǎng, zhǎng le shí bèi.
  この会社の株価は最近急騰し、10倍になった。
• 他凭借出色的业绩，在职场中扶摇直上。
  Tā píng jiè chū sè de yè jì, zài zhí chǎng zhōng fú yáo zhí shǎng.
  彼は優秀な業績により、職場で急速に昇進した。
• 那位作家的新书销量扶摇直上，成为畅销书。
  Nà wèi zuò jiā de xīn shū xiāo liàng fú yáo zhí shǎng, chéng wéi chàng xiāo shū.
  その作家の新刊の売り上げは急増し、ベストセラーになった。