批量 (pī liàng) — バッチ、ロット

定義

批量（pīliàng）は「バッチで」という意味で、物を一つ一つではなくグループとして処理・生産・購入する技術・ビジネス用語。生産、処理、購買などの動詞とよく使われる。

名詞
バッチロット

例文

  • 批量。
    Zhè ge gōng chǎng cǎi yòng pī liàng shēng chǎn fāng shì.
    この工場はバッチ生産方式を採用しています。
  • 批量。
    pī liàng Gòu mǎi kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu.
    バッチ購入すると割引が受けられます。
  • 批量。
    Wǒ men xū yào duì zhè pī huò wù jìn xíng pī liàng chǔ lǐ.
    このロットの商品をバッチ処理する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

批pī一括り
量liáng数量

「批」は一括りを、「量」は数量を指すので、一括りやロットを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
比
比bǐ批pī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手（手）が比の隣にある形で、音を表しています。

批を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。