承办（chéng bàn） — （プロジェクト・イベント・業務を）請け負う、運営する

定義

承办は、イベントやプロジェクトの運営を担当する主体に焦点を当てます。主办は公式な主催者、承包は有償の契約です。

動詞

（プロジェクト・イベント・業務を）請け負う運営する

承办。
Zhè jiā gōng sī chéng bàn le yí gè dà xíng zhǎn lǎn huì.
この会社は大規模な展示会を請け負いました。
承办。
Zhè cì guó jì huì yì shì yóu wǒ men xué xiào chéng bàn de.
この国際会議は私たちの学校が運営しています。
承办。
Tā men chéng gōng chéng bàn le zhè xiàng gōng chéng.
彼らはこのプロジェクトを成功裏に引き受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

承chéng受け入れる

办bàn処理する

承も办も「任務を受け入れて処理する」ことを表すので、合わせて何かを引き受けたり運営したりすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。