承载（chéng zài） — （物理的な荷重を）支える; （責任、文化などを）担う; 支える

定義

承载は何かが運ぶ・保持するものを強調 — 物理的な重さ、意味、文化的内容。承受（圧力・苦痛に耐える）や承担（義務・任務を引き受ける）よりも広範で抽象的。

動詞

（物理的な荷重を）支える（責任、文化などを）担う支える

承载。
Zhè liàng kǎ chē chéng zài le wǔ dūn huò wù.
このトラックは5トンの貨物を運んだ。
承载。
Tā chéng zài zhe zhòng yào de zé rèn.
彼は重要な責任を担っている。
承载。
Zhè ge jié rì chéng zài le fēng fù de wén huà chuán tǒng.
この祭りは豊かな文化的伝統を担っている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「承」と「载」はどちらも「運ぶ・支える」を意味し、合わせて荷物を支えることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。