抄写 (chāo xiě) — 手で写す、転写する

定義

動詞
手で写す転写する

例文

  • 抄写。
    Qǐng bǎ zhè xiē shēng cí chāo xiě yí biàn.
    これらの新出単語を一度書き写してください。
  • 抄写。
    Tā huā le liǎng gè xiǎo shí chāo xiě nà fēng xìn.
    彼はその手紙を書き写すのに2時間かかった。
  • 抄写。
    Lǎo shī ràng wǒ men chāo xiě kè wén sān biàn.
    先生は私たちに本文を三回書き写すように言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抄chāoコピーする
写xiě書く

抄のコピーと写の書き写しが合わさり、手で書き写すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo抄chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

抄は扌（手）と少を組み合わせて、音を表します。

抄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →
収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。