抉择（jué zé） — 選ぶ（正式・文語）; 重要な選択をする

定義

抉择は「重大でしばしば難しい選択をする」という意味。日常的な「挑选」（選ぶ）より重く文語的で、大きな結果を伴う決断を暗示する。

動詞

選ぶ（正式・文語）重要な選択をする

，抉择。
Zài rén shēng de shí zì lù kǒu, tā zuò chū le yí gè zhòng dà jué zé.
人生の岐路で、彼は重大な選択をした。
抉择。
Zhè ge jué zé jiāng yǐng xiǎng wǒ men gōng sī de wèi lái.
この選択は我が社の未来に影響する。
，抉择。
Miàn duì zhí yè fā zhǎn de píng jǐng, nǐ bì xū zuò chū jué zé.
キャリア発展の壁に直面して、あなたは選択をしなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抉jué選ぶ

择zé選ぶ/選択する

「抉」と「择」はどちらも「選ぶ」という意味で、正式な「選択する」という言葉を形成しています。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擇のもので、择はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

睪

睪yì擇zé

今も同じ音

繁体字の「擇」は、意味を表す「手」と発音を表す「睪」で構成されています。簡体字の「择」は後から作られた省略形で、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。