把握 (bǎ wò) — (動詞) 掴む、掌握する、保持する（文字通りまたは比喩的に）; (名詞) 確信、確実性、（良い結果への）自信

定義

把握は「掴む／掌握する」（動詞、しばしば機会）と名詞として「確信、自信」の両方を意味します。名詞としては信心や保证と重なりますが、把握は良い結果に対する確信を強調します。

動詞
掴む掌握する保持する（文字通りまたは比喩的に）
名詞
確信確実性（良い結果への）自信

例文

  • 把握。
    Nǐ yào bǎ wò zhù zhè cì nán dé de jī huì.
    この貴重な機会を掴まなければなりません。
  • 。
    Tā duì zì jǐ de jì huà hěn yǒu bǎ wò.
    彼は自分の計画に非常に自信があります。
  • 把握。
    Wǒ men yí dìng yào bǎ wò hǎo zhè ge xiàng mù de guān jiàn.
    このプロジェクトの重要なポイントを把握しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

把bǎ持つ
握wò掴む

把と握はどちらも「持つ」「掴む」という意味で、合わせて物をしっかり掴むこと、比喩的に自信を持つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
屋
屋wū握wò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

握は左側に手の形をした扌があり、右側の屋が音の手がかりとなっています。

握を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。