抒情 (shū qíng) — 感情を表現する;自分の気持ちを叙情的に表現する

定義

抒情 は詩や音楽などの芸術形式で感情を表現することを意味します。发泄(「発散」)とは異なり、洗練された創造的表現であり、溜まった感情を解放することではありません。

動詞
感情を表現する自分の気持ちを叙情的に表現する

例文

  • 抒情。
    Tā xǐ huan zài shī gē zhōng shū qíng.
    彼は詩で感情を表現するのが好きです。
  • 抒情。
    Yīn yuè jiā tōng guò xuán lǜ shū qíng.
    音楽家はメロディーを通じて感情を表現します。
  • 抒情。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng jìn qíng shū qíng.
    彼女は山頂に立ち、感情をあふれ出させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抒shū表現する
情qíng感情

抒は「吐露する」を、情は「感情」を意味するので、「自分の気持ちを表現する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、抒が手で行う動作に関係していることを示しています。右側の予が音を表します。

抒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。