投保 (tóu bǎo) — 保険に加入する; （特定のリスクや特定の品目に対して）保険をかける

定義

投保は「保険に加入する」という正式な動詞です。購入者・申込者側の取引行為で、保険や火災保険のような特定のリスクと組み合わせることが多いです。書き言葉やビジネス文脈で使います。日常会話では"买保险"が代替表現です。

動詞
保険に加入する（特定のリスクや特定の品目に対して）保険をかける

例文

  • 。
    Wǒ qù nián tóu le huǒ xiǎn.
    私は去年、火災保険に加入しました。
  • 投保。
    Tā gěi zì jǐ de chē tóu bǎo le.
    彼女は自分の車に保険をかけました。
  • 投保。
    Hěn duō rén dōu huì wèi fáng wū tóu bǎo.
    多くの人が家に保険をかけます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu申し込む/提出する
保bǎo保険

「投」は「申し込む/提出する」を、「保」は「保険」を意味するので、保険に加入することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →
収録リスト
金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。