投票站 (tóu piào zhàn) — 投票所；投票ブース

定義

名詞
投票所投票ブース
量詞 · 个

例文

  • 投票站。
    Míng tiān wǒ yào qù tóu piào zhàn tóu piào.
    明日、投票所に行って投票します。
  • 投票站。
    tóu piào zhàn Qián miàn yǒu hěn duō rén zài pái duì.
    投票所の前にたくさんの人が並んでいます。
  • 投票站。
    Zhè ge tóu piào zhàn shì xīn de.
    この投票所は新しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

投票投票
投tóu投じる票piào票
动宾動詞＋目的語
站zhàn場所

投と票で投票を、站はその場所を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →
収録リスト
政府と政治公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。