投递 (tóu dì) — (郵便物、小包、書類などを)配達する

定義

動詞
(郵便物、小包、書類などを)配達する

例文

  • 投递。
    Kuài dì yuán měi tiān yào tóu dì shàng bǎi gè bāo guǒ.
    配達員は毎日何百もの荷物を配達しなければなりません。
  • 投递。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn tóu dì dào èr lóu bàn gōng shì.
    この書類を二階の事務所に届けてください。
  • 投递。
    Nà fēng xìn yǐ jīng tóu dì chū qù le.
    その手紙はもう発送されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

投tóu送る
递dì渡す

投(送る)と递(渡す)は並列する動作です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì递dì
今も同じ音

递は辶(完全形は辵)と弟で構成され、辶が意味を、弟が音を表します。

递を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。