抖搂（dǒu lōu） — 振り払う（中身やほこりを）; 暴露する（秘密、事実を）; 浪費する（お金、資源を）

定義

口語的動詞で、3つの異なる意味を持つ：物理的にはたく（コート、ほこり）、秘密を暴露する、金を浪費する。文字通りの「はたく」が基本で、他の2つは比喩的拡張で日常会話で使われる。

動詞

振り払う（中身やほこりを）暴露する（秘密、事実を）浪費する（お金、資源を）

抖搂抖搂，。
Tā bǎ dà yī dǒu lōu le dǒu lōu, xuě jiù diào xià lái le.
彼女はコートをはたくと、雪が落ちた。
抖搂，。
Zhè jiàn shì qiān wàn bié dǒu lōu chū qù, fǒu zé dà jiā dōu bù hǎo guò.
この件は絶対に明るみに出してはいけない。さもないとみんな困ることになる。
抖搂。
Tā bú dào yí gè yuè jiù bǎ jī xù dǒu lōu guāng le.
彼は1ヶ月も経たずに貯金を全部使い果たした。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摟のもので、搂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu摟lōu

今も同じ音

繁体字の摟は手の手と音の婁を組み合わせた文字で、簡体字の搂はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。