折返（zhé fǎn） — （途中で）引き返す; 来た道を戻る

定義

途中で引き返して来た道を戻ることを意味する複合動詞。スタート地点に戻るのではなく、折り返し点（折返点）がルートやレース、ハイキングなどでよく使われる。

動詞

（途中で）引き返す来た道を戻る

折返，。
Bǐ sài zhōng yǒu gè zhé fǎn diǎn, xuǎn shǒu xū yào zài nà lǐ diào tóu.
レースには折り返し点があり、選手はそこで方向転換しなければなりません。
折返，。
Tā zǒu dào bàn lù tū rán zhé fǎn, yīn wèi wàng le dài yào shi.
彼は鍵を忘れたので途中で突然引き返しました。
折返。
Zhè tiáo zhé fǎn lù xiàn bǐ zhí jiē zǒu yuǎn le yí bèi.
この迂回路は直進するよりも2倍の距離があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

折zhé曲がる

「折」は曲がることを、「返」は戻ることを表すので、方向転換して戻ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶反返

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

返は動きを表す辶と音を表す反を組み合わせた文字で、「元来は来た道を戻る」という意味を持ちます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。