抚平（fǔ píng） — なだめる; 落ち着かせる; しわを伸ばす; 平らにする

定義

抚平は感情や傷、またしわなどの物理的な表面と組み合わされる — 文字通り「なだめる、平らにする」。同類の平息 (xī) は感情的な意味（平息怒火）のほぼ同義語だが、抚平はより物理的または優しいニュアンス。

動詞

なだめる落ち着かせるしわを伸ばす平らにする

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

抚fǔなでる／和らげる

平píng平ら／滑らか

抚は「なでる／和らげる」、平は「平ら／滑らか」を意味し、物を滑らかにしたり落ち着かせたりすることを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撫のもので、抚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú撫fǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の撫は手（手）と無を組み合わせて音を表す。簡体字の抚は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。