抢先（qiǎng xiān） — 最初になろうと試みる; 他人より先に進む

定義

口語的な動詞で「先を争う、人より先にやる」という意味。通常、動詞または動詞句の前に置かれ、単独の述語としては使われない。

動詞

最初になろうと試みる他人より先に進む

抢先。
Tā qiǎng xiān huí dá le lǎo shī de wèn tí.
彼は先生の質問に最初に答えました。
。
Zhè cì jī huì bèi bié rén qiǎng le xiān.
他の誰かがこの機会を先に奪いました。
抢先。
Tā qiǎng zài suǒ yǒu rén qián miàn qiǎng xiān fā biǎo le yì jiàn.
彼は皆より先に進み、意見を最初に述べました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抢qiǎng奪い取る

先xiān先頭に立つ

抢と先を組み合わせて、他の人より先に主導権を握ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。