报以（bào yǐ） — （正式）応答する、返礼する

定義

「报以」は正式な動詞で「（反応や仕草で）応える」という意味。反応（微笑、掌声、沉默）を目的語にとり、人を目的語にしない。文章やスピーチで使われ、日常会話では使われない。

動詞

（正式）応答する返礼する

，报以。
Miàn duì dà jiā de gǔ lì, tā bào yǐ zhēn chéng de wēi xiào.
皆の励ましに対して、彼は誠実な微笑みで応えた。
，报以。
Yǎn jiǎng jié shù hòu, guān zhòng rè liè dì bào yǐ zhǎng shēng.
スピーチが終わった後、観客は温かい拍手で応えた。
报以，。
Wǒ duì tā de tí yì bào yǐ chén mò, biǎo shì bú zàn chéng.
私は彼の提案に沈黙で応え、不賛成を表明した。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。