报幕（bào mù） — プログラムの項目を告知する（司会者として）

定義

「报幕」はプログラムの各項目（演目、パフォーマンス）をアナウンスする役割。司会者や「主持人」が行う特定の舞台上の仕事。

動詞

プログラムの項目を告知する（司会者として）

报幕。
Tā jīn wǎn fù zé bào mù.
彼は今夜のプログラムのアナウンスを担当している。
。
Tā bào le sān chǎng mù.
彼は3つのショーでアナウンスをした。
报幕。
Wǎn huì de zhǔ chí rén xū yào tí qián bào mù.
夜のパーティーの司会者は事前にプログラムをアナウンスする必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

报bào告知する

幕mùカーテンまたはプログラムの項目

报は告知するという意味で、幕はカーテンやプログラムの項目を指します。合わせてプログラムを告知することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

莫巾幕

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。