报社 (bào shè) — 新聞社(企業・機関)

定義

报社は新聞を発行する企業・組織を指し、紙の新聞(报纸)とは異なります。报刊は業界全体を指すより広い用語です。

名詞
新聞社(企業・機関)
量詞 · 家

例文

  • 报社。
    Zhè jiā bào shè yǒu wǔ shí míng jì zhě.
    この新聞社には50人の記者がいます。
  • 报社。
    Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò nà jiā bào shè.
    毎日出勤の途中にあの新聞社の前を通ります。
  • 报社。
    Nà jiā bào shè de lǎo bǎn fēi cháng yán gé.
    あの新聞社の社長はとても厳しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

报bào新聞
社shè組織

报は「新聞」、社は「組織」を意味するので、新聞を発行する会社を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔(手錠)と𠬝(制圧する)を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示(神・霊)と土(土)を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

社を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。