报考（bào kǎo） — (試験に)申し込む; (学校・プログラムなどに)出願する

定義

报考は試験を受けるため、または学校・プログラムに入学するための申し込みを指します。考试は試験そのもの、报名は授業やイベント、試験などへのより一般的な申し込みです。

動詞

(試験に)申し込む(学校・プログラムなどに)出願する

报考。
Tā jīn nián bào kǎo le yán jiū shēng kǎo shì.
彼は今年、大学院入試に申し込みました。
报考。
Wǒ xiǎng bào kǎo běi jīng dà xué de jì suàn jī zhuān yè.
北京大学のコンピュータサイエンス専攻に出願したいです。
报考？
Nǐ bào kǎo nǎ ge dà xué?
どの大学に出願しますか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

报bào申し込む

报は申し込むことを、考は受ける試験を指すので、この言葉は試験に申し込むことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耂丂考

「考」では、上の部分の耂は長い髪のある老人が身をかがめる姿、下の部分の丂は杖を表しています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。