报表（bào biǎo） — 報告書; 統計報告; 明細書（データ報告用）

定義

名詞

報告書統計報告明細書（データ報告用）

量詞 · 份

报表。
Qǐng bǎ shàng ge yuè de xiāo shòu bào biǎo fā gěi wǒ.
先月の売上報告書を送ってください。
报表。
Cái wù bù mén zhèng zài zhěng lǐ jīn nián de bào biǎo.
財務部門は今年の財務諸表を整理しています。
报表。
Zhè ge bào biǎo xiǎn shì wǒ men de lì rùn zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
この報告書は、利益が10パーセント増加したことを示しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表biǎoフォーム

「报」は報告を、「表」は表やフォームを指すので、合わせて報告書類を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。