抬头 (tái tóu) — 頭を上げる; 好転する、改善する(例:ビジネス、状況)

定義

抬头は分離動詞です:抬 + 头(頭)。文字通りの意味は「頭を上げる」;比喩的には状況やビジネスが好転することを意味します。

verb
頭を上げる好転する、改善する(例:ビジネス、状況)

例文

  • 抬头
    Tā tái tóu kàn le kàn chuāng wài.
    彼は頭を上げて窓の外を見ました。
  • Tā tái le sān cì tóu, zhōng yú kàn jiàn le nà zhī niǎo fēi zǒu le.
    彼は三回頭を上げ、ついにその鳥が飛び去るのを見ました。
  • 抬头
    Tā de shēng yì zhōng yú tái tóu le.
    彼のビジネスはついに好転しました。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。