抱不平 (bào bù píng) — 他人に対する不正に憤慨すること；他人の代わりに indignation を感じること

Definition

Examples

• 他看见有人欺负老人，忍不住打抱不平。
  Tā kàn jiàn yǒu rén qī fu lǎo rén, rěn bú zhù dǎ bào bù píng.
  彼は誰かが老人をいじめているのを見て、思わず介入せずにはいられなかった。
• 同事们为她遭到的待遇感到抱不平，纷纷声援。
  Tóng shì men wèi tā zāo dào de dài yù gǎn dào bào bù píng, fēn fēn shēng yuán.
  同僚たちは彼女が受けた扱いに憤慨し、次々に声援を送った。
• 这部小说描写了一个爱打抱不平的侠客。
  Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè ài dǎ bào bù píng de xiá kè.
  この小説は、弱い者を助けることを愛する義侠の剣士を描いている。