抹脖子（mǒ bó zi） — (口語) 自らの喉を切る（自殺で）

定義

「自分の喉を切る」（自殺）という意味の口語的で生々しい動詞。くだけた直接的で、フォーマルな文章では避けるべき。

動詞

(口語) 自らの喉を切る（自殺で）

，抹脖子。
Nà wèi lǎo rén xiǎng bù kāi, zuì hòu mǒ bó zi le.
その老人は悩みを解決できず、結局自分の喉を切りました。
，抹脖子。
Tā yì shí chōng dòng, jiù yòng dāo mǒ bó zi le.
衝動的に、彼はナイフで自分の喉を切りました。
。
Tīng shuō tā yīn wèi pò chǎn yǐ jīng mǒ guò liǎng cì bó zi le.
彼は破産のため、すでに二度喉を切ろうとしたそうです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抹mǒ切る／拭う

脖子首

后缀接尾辞

抹は「切る／拭う」を、脖子は「首」を意味し、合わせて「首を切る」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌末抹

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

末

今も同じ音

左側の扌は手を表す部品で、手を使った動作を示します。右側の末が発音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

孛

今も同じ音

脖は、肉を意味する⺼と、音を表す孛で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。