抽取（chōu qǔ） — （割合や料金を）徴収する; （サンプルなどを）無作為に抽出する

定義

全体から一部やサンプルを取り出すこと。手数料や割合、無作為抽出に使う。「提取」よりフォーマルで専門的。

動詞

（割合や料金を）徴収する（サンプルなどを）無作為に抽出する

抽取5%。
Gōng sī měi yuè cóng gōng zī zhōng chōu qǔ 5% zuò wéi gōng jī jīn.
会社は毎月給与から5％を積立金として差し引く。
抽取100。
Yán jiū rén yuán suí jī chōu qǔ le 100 míng cān yù zhě.
研究者は無作為に100人の参加者を抽出した。
抽取。
Yín háng měi nián chōu qǔ yí dìng bǐ lì de shǒu xù fèi.
銀行は毎年一定割合の手数料を徴収する。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抽chōu引き出す

抽は「引き出す」を、取は「取る」を意味するので、抽取は何かを抽出したり取ったりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌由抽

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。