抽泣（chōu qì） — すすり泣く、痙攣的に泣く

定義

「泣きじゃくる」行為を表す活き活きとした動詞 — 泣き続けるのではなく、途切れ途切れに泣く様子。しばしば文学や物語文章で使われる。

動詞

すすり泣く痙攣的に泣く

，抽泣。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rěn bú zhù chōu qì qǐ lái.
彼女はその知らせを聞いた後、思わず泣きじゃくってしまいました。
，抽泣。
Hái zi kū lèi le, màn màn dì tíng zhǐ le chōu qì.
子供は泣き疲れて、徐々に泣きじゃくるのをやめました。
抽泣，。
Tā zuò zài jiǎo luò lǐ dī shēng chōu qì, jiān bǎng wēi wēi chàn dǒu.
彼は隅に座って静かに泣きじゃくり、肩をわずかに震わせていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抽chōuすすり泣く

泣qì涙を流す

「抽泣」は「抽」がすすり泣くこと、「泣」が涙を流すことを表し、断続的に泣くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌由抽

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵立泣

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

立

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泣」は「氵」（水）と「立」（音を表す）が組み合わさっています。元々は涙を意味し、後に泣くことを指すようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。