抽筋 (chōu jīn) — (筋肉が) けいれんする

定義

「こむら返り」を意味する分離動詞。筋肉が突然自発的に収縮する。通常は脚や足。動詞の前に「筋」が分離して移動することがある（腿抽了一次筋）。

動詞
(筋肉が) けいれんする

例文

  • 。
    Wǒ yóu yǒng de shí hou tuǐ chōu le yí cì jīn.
    泳いでいる時に一度足がつりました。
  • 抽筋。
    Tā pǎo wán bù xiǎo tuǐ chōu jīn le.
    走った後、彼のふくらはぎがつりました。
  • ，抽筋。
    Bié jǐn zhāng, bù rán shǒu huì chōu jīn de.
    緊張しないでください。そうしないと手がつります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抽chōu引っ張る
筋jīn腱

「抽」が「筋」という腱を引っ張る様子から、筋肉のけいれんを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

抽を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 竹竹zhú竹
  • 𠛧𠛧𠛧皮を剥く

筋は竹（筆記用の竹片）と𠛧（皮を剥くこと）で構成され、剥いた竹からできる繊維状のものを表します。

筋を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。