抽签 (chōu qiān) — くじを引く; おみくじを引く

定義

抽签は、くじを引くこと。棒や紙でランダムに選んで決定や運勢を占う。抽奖（現代の福引きや懸賞）と対照的。

動詞
くじを引くおみくじを引く

例文

  • 抽签。
    Wǒ men chōu qiān jué dìng shuí xiān fā yán.
    くじ引きで誰が最初に話すか決めましょう。
  • 抽签。
    Bǐ sài qián yào xiān chōu qiān què dìng fēn zǔ.
    試合前に、くじ引きでグループを決める必要があります。
  • 抽签。
    Tā qù miào lǐ chōu qiān qiú le gè shàng qiān.
    彼女は寺に行っておみくじを引いて、良い籤を引きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抽chōu引き出す
签qiānくじ・札

抽は引き出すことを、签はくじや札を指すので、くじを引く行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

抽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籤のもので、签はその簡体字です。

簡体字の签は複数の伝統的な漢字を表し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
韱
韱xiān籤⁰qiān(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の籤は、材料を示す竹（植物）と音を表す韱で構成され、簡体字の签はその後の略形です。簡体字の签は複数の伝統的な漢字を指し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

签を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ギャンブルと確率

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。