抽身（chōu shēn） — （状況から）身を引く；（仕事や責任から）逃れる

定義

抽身は、仕事や義務から自分を解放して離れることを意味する。分離動詞で、「抽」と「身」の間に「得出/不出」を挿入する（抽得出身 / 抽不出身）。

動詞

（状況から）身を引く（仕事や責任から）逃れる

，。
Tā tài máng le, yì zhí chōu bù chū shēn lái.
彼は忙しすぎて、一度も抜け出せたことがありません。
抽身。
Wǒ xiǎng qǐng jià chōu shēn qù cān jiā hái zi de bì yè diǎn lǐ.
休暇を取って子供の卒業式に出席するために抜け出したいです。
，抽身。
Zhè ge xiàng mù jié shù hòu, tā zhōng yú kě yǐ chōu shēn xiū xi le.
このプロジェクトが終わった後、彼はようやく抜け出して休むことができました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抽chōu引き抜く

身shēn体／自分

抽身は抽（引き抜く）と身（体／自分）が組み合わさり、自分を引き抜くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌由抽

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。