拉客 (lā) — 客を呼び込むこと(例:タクシーの乗客、レストランの客); (性風俗業で)客を誘うこと
Definition
口語的な動詞で、積極的に近づいて客を引きつけようとする意味。タクシー運転手、レストランのホスト、客引きをする性労働者に使う。客(「客」)と対になる。
verb
客を呼び込むこと(例:タクシーの乗客、レストランの客)(性風俗業で)客を誘うこと
Examples
- 拉客。Chū zū chē sī jī zài huǒ chē zhàn fù jìn lā.タクシー運転手は駅の近くで客引きをします。
- 。Tā zuó tiān zài jiē shàng lā le liǎng gè kè.彼は昨日通りで2人の客を引きつけました。
- 拉客。Nà ge dì fāng lā de qíng kuàng hěn yán zhòng.その場所の客引きの状況は非常に深刻です。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.