拉平 (lā píng) — 平準化する; 同じ水準にする

定義

動詞
平準化する同じ水準にする

例文

  • 拉平。
    Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ bǎ liǎng duì de fēn shù lā píng le.
    この試合の結果で両チームの得点が均等になった。
  • 拉平，。
    Wǒ men xū yào bǎ shù jù lā píng, cái néng jìn xíng bǐ jiào.
    比較する前にデータを均等にする必要がある。
  • ，拉平。
    Jīng guò jǐ cì tiáo zhěng, lù miàn zhōng yú lā píng le.
    数回の調整の後、路面はようやく平らになった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拉lā引っ張る
平píng平らにする

拉は「引っ張る」、平は「平らにする」を意味し、物を引っ張って平らにすることで均等にします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。