拉线 (lā xiàn) — 仲介役を務めること、手回しをすること(紹介、ビジネス、仲人などで); スパイを潜入させること、スパイ網を構築すること

定義

拉线は文字通り「紐を引く」の意。人脈を使って人を紹介したり、取引をまとめたり、仕事を探したりすること(仲介、コネを使う)。スパイ工作の意味(スパイを潜入させる)は稀で文脈による。

動詞
仲介役を務めること手回しをすること(紹介、ビジネス、仲人などで)スパイを潜入させること、スパイ網を構築すること

例文

  • 拉线
    Tā jīng cháng wèi gōng sī lā xiàn, cù chéng hé zuò.
    彼はよく会社の仲介役として協力を促進しています。
  • Péng you gěi wǒ lā le yí cì xiàn, wǒ cái zhǎo dào zhè fèn gōng zuò.
    友人が一度コネを使ってくれたので、この仕事を見つけられました。
  • 拉线
    Qíng bào jī gòu zài dí duì guó chéng gōng lā xiàn.
    諜報機関は敵国にスパイを潜入させることに成功しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。