拉网 (lā wǎng) — 漁網を引く; 漁網を引き上げる

定義

拉网は文字通り漁網を引き上げること。比喩的に大規模な一斉捜査（警察の手入れなど）にも使われる。比喩的な意味がHSK7で最もよく出会うもの。

動詞
漁網を引く漁網を引き上げる

例文

  • 拉网。
    Yú mín men měi tiān zǎo shàng chū hǎi lā wǎng.
    漁師たちは毎朝網を引きに海に出る。
  • 。
    Tā men jīn tiān lā le sān biàn wǎng cái bǔ dào yú.
    今日は魚を捕る前に三回網を引いた。
  • 拉网。
    Jǐng fāng zhǎn kāi le yí cì dà guī mó de lā wǎng xíng dòng.
    警察は大規模な一斉捜査を開始した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拉lā引っ張る
网wǎng網

拉（引っ張る）が 网（網）を動かします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸（紐）と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →
収録リスト
アウトドアレクリエーション

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。