拉锁 (lā suǒ) — ファスナー

定義

名詞
ファスナー
量詞 · 条

例文

  • 拉锁，。
    Zhè ge lā suǒ huài le, dé huàn yí gè xīn de.
    このファスナーは壊れています。新しいものと交換する必要があります。
  • 拉锁。
    Tā yī fu shàng de lā suǒ shì jīn sè de.
    彼女の服のファスナーは金色です。
  • 拉锁，。
    Bǎ lā suǒ lā shàng qù, bié zháo liáng le.
    ファスナーを上げて、風邪を引かないようにしてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拉lā引く
锁suǒ錠前

拉は引く動作を、锁は錠前を意味するので、引っ張って開閉するファスナーのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

锁を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。