拎 (līn) — 手に持つ；持ち上げる（取っ手やストラップで）

定義

拎 (līn) は軽いものの取っ手やストラップを持って片手で運ぶことを意味する。抬（力を入れて持ち上げる、しばしば二人で）や挎（腕にかける）とは異なり、拎は小さくて簡単な持ち方を示す。

動詞
手に持つ持ち上げる（取っ手やストラップで）
間違えやすい

例文

  • 拎。
    Tā līn zhe yí gè gòu wù dài zǒu jìn chāo shì.
    彼女は手に買い物袋を持ってスーパーに入りました。
  • ，拎。
    Dōng xī tài zhòng le, wǒ yí gè rén līn bú dòng.
    物が重すぎて、一人では持ち上げられません。
  • 拎。
    Tā līn qǐ dì shàng de xiāng zi jiù pǎo le chū qù.
    彼は地面のスーツケースを拾い上げて飛び出しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng拎līn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拎は手を表す手と発音を表す令を組み合わせた文字です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。