拐子（guǎi zǐ） — 誘拐者、拉致者; 詐欺師、ぺてん師; 松葉杖

定義

口語の用語で、2つの無関係な意味がある：詐欺師または誘拐犯、そして松葉杖。書き言葉では、誘拐犯には拐骗者、松葉杖には拐杖を使うのが好ましい。

名詞

誘拐者拉致者詐欺師ぺてん師松葉杖

量詞 · 个

拐子，。
Jǐng chá zhuā zhù le nà ge guǎi zǐ, jiù chū le hái zi.
警察はその誘拐犯を捕まえ、子供を救出した。
拐子，。
Tā shì gè guǎi zǐ, piàn zǒu le lǎo rén de qián.
彼は老人から金を騙し取った詐欺師だ。
，拐子。
Yé ye zǒu lù bù fāng biàn, xū yào zhǔ zhe yì gēn guǎi zǐ.
おじいさんは歩くのが困難で、松葉杖を使う必要がある。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

拐guǎi誘拐・曲がる

子zǐ人・物

「拐」は誘拐や曲がることを示し、「子」は人や物を表すので、「拐子」は誘拐犯や松葉杖を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拐は、手を表す偏旁である扌（手と完全に同じ）と、音を表す冎が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。