拔牙 (bá yá) — 歯を抜く; 抜歯する

定義

分離動詞。拔（抜く）＋牙（歯）。アスペクト・テンスで分離可能（例：拔了一颗牙）。量詞を伴う目的語のときも同様。

動詞
歯を抜く抜歯する

例文

  • 拔牙。
    Wǒ míng tiān yào qù bá yá.
    私は明日、歯を抜きに行かなければなりません。
  • 。
    Tā zuó tiān bá le yì kē zhì chǐ.
    彼は昨日、親知らずを抜きました。
  • 拔牙。
    bá yá Yǐ hòu bù néng mǎ shàng chī dōng xī.
    歯を抜いた後はすぐに何も食べられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拔bá引っ張る
牙yá歯

拔は引っ張ることを、牙は歯を意味するので、歯を引っ張り出す行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

拔を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

牙を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。