拖累（tuō lěi） — 負担をかける；妨げる; 巻き込む（悪い状況に）

定義

拖累は、他人を巻き添えにしたり、足を引っ張ったりすることに重点がある。自分自身が厄介なものを指す累赘とは異なる。负担と違い、拖累は通常、人や集団を目的語に取る動詞。

動詞

負担をかける妨げる巻き込む（悪い状況に）

拖累，。
Tā bù xiǎng tuō lěi bié rén, suǒ yǐ zì jǐ chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.
彼は他人に迷惑をかけたくなかったので、すべての責任を自分で負った。
拖累。
Zhè cì shī bài tuō lěi le zhěng gè tuán duì.
この失敗はチーム全体に影響を及ぼした。
拖累，。
Nǐ bú yòng dān xīn huì tuō lěi wǒ, wǒ lè yì bāng máng.
私に負担がかかることを心配する必要はありません。喜んで手伝います。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拖tuō引っ張る

累lèi負担をかける

拖は「引っ張る」を、累は「負担をかける」を表し、他人の足を引っ張ったり巻き込んだりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

它

它tā拖tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拖は、手で行う動作を示す手と、音を表す它が組み合わさってできています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。