拘谨（jū jǐn） — 過度に慎重で控えめ; 態度や言葉遣いが過度に抑制された

定義

拘谨（jūjǐn）は、話し方や振る舞いが控えめで、過度に慎重である様子を表します。フォーマルな場面や慣れない場での性格を指し、否定的な形容詞で、「恥ずかしがり屋」より強い否定的ニュアンスがあります。

形容詞

過度に慎重で控えめ態度や言葉遣いが過度に抑制された

，拘谨。
Zài shēng rén miàn qián, tā xiǎn de yǒu xiē jū jǐn.
彼女は知らない人の前では少し控えめに見えます。
拘谨，。
Tā xìng gé jū jǐn, bú tài ài shuō huà.
彼は控えめな性格であまり話しません。
拘谨，。
Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé bié tài jū jǐn, fàng sōng yì diǎn.
こんなフォーマルな場ではあまり堅くならず、少しリラックスしてください。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。