招揽（zhāo lǎn） — （客を）引き付ける、（商売を）呼び込む

定義

招揽はビジネス・マーケティングの動詞で、「（客・商売を）呼び込む」という意味。吸引（一般的な「引き付ける」）よりも積極的で目的志向が強く、抽象的な注意ではなく、主に客や売上に使う。

動詞

（客を）引き付ける（商売を）呼び込む

招揽。
Zhè jiā gōng sī yòng huì yuán yōu huì zhāo lǎn xīn gù kè.
この会社は会員割引を使って新規顧客を呼び込んでいます。
招揽。
Tā kào wǎng luò yíng xiāo zhāo lǎn shēng yì.
彼はオンラインマーケティングで商売を呼び込んでいます。
，招揽。
Xiǎo fàn men zài jiē biān dà shēng jiào mài, xiǎng zhāo lǎn gèng duō de kè rén.
露天商たちは通りで大声で呼びかけ、より多くの客を呼び込もうとしています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

招zhāo引き寄せる

揽lǎn集める

招揽は招（引き寄せる）と揽（集める）を組み合わせた言葉で、人やビジネスを惹きつけて集めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攬のもので、揽はその簡体字です。

扌覽攬

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

覽

覽lǎn攬lǎn

今も同じ音

繁体字の攬は手の扌と音の覽を組み合わせ、手で掴む意味を持ちます。簡体字の揽はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。