招认（zhāo rèn） — （罪を）自白する

定義

正式で書面の動詞。「罪を自白する」という意味で、通常は捜査中または法廷で犯罪者が不正を認めること。文字の「认」に注意。「认识」の「认」とは異なる。

動詞

（罪を）自白する

招认。
Tā zuì zhōng zhāo rèn le zuì xíng.
彼はついに罪を自白しました。
，招认。
Zài jǐng chá de shěn wèn xià, tā zhāo rèn le yí qiè.
警察の取り調べの下、彼はすべてを自白しました。
招认。
Tā zhāo rèn zì jǐ cān yù le dào qiè.
彼女は窃盗に参加したことを自白しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

招zhāo認める

认rèn承知する

「招」と「认」はどちらも認めることを意味するので、「招认」は罪を認めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

讠人认

意味を表す部分形符xíngfú

讠単独で書くと言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

人

今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。