拜会（bài huì） — 正式に訪問する；目上の人や相手、高官を訪ねる

定義

高官や相手、上司に公式訪問するためのフォーマルな動詞。拜访より儀式的で、看望のようなカジュアルな訪問ではなく、外交やハイレベルな会合に使われる。

動詞

正式に訪問する目上の人や相手高官を訪ねる

拜会。
Zǒng tǒng míng tiān jiāng bài huì wài guó guì bīn.
大統領は明日、外国の賓客を訪問する予定です。
拜会。
Wǒ suí dài biǎo tuán bài huì le dāng dì shì zhǎng.
私は代表団に同行して地元の市長を表敬訪問した。
拜会。
Tā zhuān chéng lái bài huì zhè wèi tuì xiū de lǎo xiào zhǎng.
彼はこの退職した老校長をわざわざ訪問に来た。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拜bài敬意を表す

拜は敬意を表す言葉で、会は会うことを意味するので、正式に誰かに会いに行くことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。