拜占庭 (Bài zhàn tíng) — ビザンティウム(古代都市・東ローマ帝国); ビザンチン(ビザンツ帝国またはその美術・建築に関する)

定義

ビザンティウムを指す固有名詞。ボスポラス海峡の古代ギリシャ都市、およびそれを継承した東ローマ(ビザンティン)帝国。修飾語として(拜占庭风格、拜占庭帝国)「ビザンティン」を意味する。

名詞
ビザンティウム(古代都市・東ローマ帝国)ビザンチン(ビザンツ帝国またはその美術・建築に関する)

例文

  • 拜占庭。
    Bài zhàn tíng Dì guó duì ōu zhōu zhōng shì jì lì shǐ yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    ビザンティン帝国は中世ヨーロッパの歴史に深い影響を与えました。
  • 拜占庭。
    Zhè zuò jiào táng de Bài zhàn tíng fēng gé bì huà bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
    この教会のビザンティン様式の壁画は非常によく保存されています。
  • 拜占庭,。
    Rú guǒ nǐ duì Bài zhàn tíng gǎn xìng qù, kě yǐ kàn kàn nà běn lì shǐ shū.
    ビザンティウムに興味があれば、あの歴史書を見てみてください。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この文字列は外国の地名ビザンチウムを表すだけで、別の意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌(手と完全に同じ)と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

占を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
今も同じ音

庭は广と廷を組み合わせています。廷の部分が音を与え、广が意味の部分です。

庭を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。