拥戴 (yōng dài) — (正式) リーダーを支持し敬う

定義

拥戴 (yōngdài) は、リーダーを支持し敬うことを意味する正式な動詞。支持のようなカジュアルな支援ではなく、忠誠心と敬意を伴う承認で、通常は政治的または組織的リーダーに対して使われる。

動詞
(正式) リーダーを支持し敬う

例文

  • 拥戴。
    Rén mín dōu zhēn xīn yōng dài zhè wèi lǐng xiù.
    人々はこのリーダーを心から支持し、高く評価している。
  • 拥戴。
    Tā zài gōng sī lǐ shēn shòu yuán gōng de yōng dài.
    彼は会社の従業員から深く支持され、尊敬されている。
  • 拥戴。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn bù jiǔ jiù huò dé le qún zhòng de yōng dài.
    新しいリーダーは就任後すぐに大衆の支持と尊敬を得た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拥yōng支持
戴dài敬う

拥と戴はどちらも支持や敬うことを表し、合わせて指導者を支える意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
今も同じ音

「拥」は扌（手）と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

拥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

戴はもともと、両手で何かを頭上に乗せる人の姿を描いた文字です。

戴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。