拥护 (yōng hù) — (公に強く)支持する; 承認する

定義

拥护は人物や政策、大義に対する公的で正式な支持。賛成や同意よりも強く厳粛。集団的・政治的な支持に使う。

動詞
(公に強く)支持する承認する

例文

  • 拥护。
    Quán guó rén mín dōu yōng hù zhè ge xīn zhèng cè.
    全国民がこの新しい政策を支持しています。
  • 拥护。
    Tā gōng kāi yōng hù nà wèi hòu xuǎn rén.
    彼は公にあの候補者を支持しました。
  • 拥护,拥护。
    Wǒ men yōng hù gǎi gé, yě yōng hù kāi fàng.
    私たちは改革を支持し、同時に開放も支持します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拥yōngsupport
护hùprotect

拥と护はどちらも「支える」「守る」という意味なので、しっかりとした支持を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
今も同じ音

「拥」は扌(手)と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

拥を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌(手の形)と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。