拧 (nǐng) — ふたなどをねじる、キャップを回す; （タオルを）絞る; （頬や耳を）つまむ

定義

Nǐngは 把 と組み合わせて、もの（ふた・ねじ・バルブなど）を開け閉めする際に使います。つまみを回す・関節をくじく場合には 扭 、皮膚をつまむ・芽を摘む場合には 掐 を使います。

動詞
ふたなどをねじるキャップを回す（タオルを）絞る（頬や耳を）つまむ
間違えやすい

例文

  • 拧。
    Tā bāng wǒ bǎ píng gài nǐng kāi le.
    彼は私がボトルのキャップをねじって開けるのを手伝ってくれました。
  • 拧拧，。
    Tā nǐng le nǐng máo jīn, rán hòu liàng qǐ lái.
    彼女はタオルを絞ってから干しました。
  • 拧！
    Bié nǐng wǒ de ěr duo!
    私の耳をねじらないでください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
宁
宁níng拧nǐng
今も同じ音

「拧」は、手で行う動作を示す扌と発音を表す「宁」で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。