拳打脚踢 (quán dǎ jiǎo tī) — 殴る蹴る; 激しく暴行する

定義

例文

• 那个小偷被路人拳打脚踢了一顿，然后交给了警察。
  Nà ge xiǎo tōu bèi lù rén quán dǎ jiǎo tī le yí dùn, rán hòu jiāo gěi le jǐng chá.
  その泥棒は通行人に殴る蹴るの暴行を受け、その後警察に引き渡された。
• 电影里的打斗场面很真实，两个人互相拳打脚踢，看起来很疼。
  Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn hěn zhēn shí, liǎng gè rén hù xiāng quán dǎ jiǎo tī, kàn qǐ lái hěn téng.
  映画の戦闘シーンは非常にリアルで、二人が互いに殴り蹴り合い、痛そうに見える。
• 他在街上被人拳打脚踢，幸好有路人及时制止。
  Tā zài jiē shàng bèi rén quán dǎ jiǎo tī, xìng hǎo yǒu lù rén jí shí zhì zhǐ.
  彼は路上で殴る蹴るの暴行を受けていたが、幸いにも通行人がすぐに止めた。

字源