拼图 (pīn tú) — ジグソーパズル;絵パズル(ピースを組み合わせて画像を作るゲームや活動)

定義

名詞
ジグソーパズル絵パズル(ピースを組み合わせて画像を作るゲームや活動)
量詞 · 个

例文

  • 拼图,。
    Zhè ge pīn tú yǒu wǔ bǎi kuài, zhōu mò wǒ men yì qǐ pīn ba.
    このジグソーパズルは500ピースあります。今週末一緒にやりましょう。
  • 拼图,。
    Tā xǐ huan fù zá de pīn tú, yóu qí shì zì rán fēng jǐng de.
    彼女は複雑な絵パズル、特に自然風景のものが好きです。
  • 拼图,。
    Mǎi yì hé pīn tú sòng gěi hái zi, néng xùn liàn nài xìng.
    パズルを一箱買って子供にあげると、忍耐力が鍛えられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拼pīn組み合わせる

拼はピースを組み合わせることを意味し、图はできあがる絵を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
并
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拼では左側の扌が手を表し、右側の并が音を表す。

拼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗(城壁に囲まれた都市)と啚(遠い地域や領土を意味する古い形)を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。